Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 75-76

Bez łuku w A (→KFWn, →WfWa)

! miniat: wycinek (tu KF), pół t. 75 + 3 ósemki 76, obie pięciolinie.                       Tu bez kliszy 

Łuk od 7. ósemki w WfS, odczyt dosłowny

EZnieU

Łuk od 8. ósemki, wariantowa propozycja redakcji

EZTU = łuk na dwóch systemach + nawiasy

W tekście głównym uwzględniamy interpretację kontekstową łuku dopisanego – zapewne przez Chopina – w WfS. Kontekstem jest w tym wypadku zakończenie Nokturnu H op. 62 nr 1, w którym w obu zachowanych autografach edycyjnych Chopin połączył ostatnią szesnastkę pr.r. w t. 88, fis, z półnutą dis2 na początku t. 89: .

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.