Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 15-16

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: wycinek, t. 15 + 1. nuta 16, tylko górna 5-linia.              TGTU bez alternatywnej cyfry 3 na końcu t. 15: (121 itd do 14 | 2)

Palcowanie wpisane do WfS

EZnieU = (1 + 2_2 nad drobnymi + 132)

Bez palcowania lekcyjnego

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU

Niektóre znaki wpisane w WfD nastręczają trudności w odczytaniu:

  • Nad ósemką b1 widnieje mało czytelny znak. Zdaniem redakcji są to dwie cyfry, najprawdopodobniej jedynka zastąpiona dwójką.
  • Środkowa z grupki 3 drobnych ósemek ma cyfrę palcowania 1 zarówno nad, jak i pod nutą. Przypuszczalnie dolna cyfra była wpisana przez Chopina, a następnie powtórzona przez uczennicę w ciągu pozostałych cyfr.
  • Cyfra nad ostatnią z trzech drobnych nutek była w WfD przerabiana, jednak spośród kilku nachodzących na siebie linii kształt dwójki wyłania się najwyraźniej. Interpretację taką powierdza wpis w WfS.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD, Różnice palcowania, Dopiski WfS

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

.