A1
Tekst główny
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 76-77

Łuk w A1 i Wn

!!!   miniat: wycinek, to co pod łukiem, tylko górna 5-linia; (tu A1 tylko końcówka linijki).                     TGTU = łuk (w A1_tr ma wisieć nad pustym taktem)

Bez łuku w Wf (→Wa)

Brak łuku to niewątpliwie pomyłka sztycharza Wf (→Wa). Także w następnych taktach żaden z łuków A1 nie został odtworzony zgodnie z zapisem, a dwie kolejne niedokładności – w t. 77-78 i 78-79 – dają w rezultacie wyraźnie błędny tekst. Potwierdza to przypuszczenie, że stosunkowo poprawne odtworzenie w Wf tego samego zapisu A1 w t. 60-67 jest wynikiem korekty, być może Chopinowskiej.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.