Tekst główny
Tekst główny
Afrag - Autograf fragmentu
A1 - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 45-48

Łuk do półnuty a1 w A1 (→Wf1Wa)

!!!   miniat: Corel, t. 46 odstęp i t. 48 z numerami, tylko górna 5-linia.                    EZnieU (łuk i ten.)

Łuk poza takt 48 w Wn

EZTU

Łuk do końca t. 46 w Wf2

EZnieU1 (t. 45-6) + ten. EZTU

Wersja Wf2 jest niemal na pewno błędna – pominięto dokończenie łuku w nowej linii. Pozostałe dwie wersje łukowania – wraz z odpowiadającymi im wariantami w t. 49-53 – można, zdaniem redakcji, taktować jako równorzędne, gdyż ich autentyczność nie budzi zastrzeżeń, a za obiema stoją pewne racje muzyczne (por. t. 87-91).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.