mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 494-496

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W t. 494 i 496 Chopin skreślił w A krzyżyki przed cis2. W istocie nie są one konieczne, ale w tekście głównym dodajemy je jako znaki ostrzegawcze. Znaki dodano również w Wn2 (→Wn3). W kilku innych miejscach widać, że kompozytor w pierwszym odruchu stawiał znaki przygodne tak, jakby znaki przykluczowe odpowiadały tonacji g-moll. Niektóre z nich następnie skreślił, inne zostawił, być może celowo, właśnie jako znaki ostrzegawcze – por. t. 492, 497, 500-504 i 501-503. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 497

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed fis2. W analogicznym t. 493 znak znajduje się w A i wszystkich pozostałych źródłach. Co więcej, Chopin prawdopodobnie wahał się w tej kwestii, gdyż widoczne tam skreślenie dotyczy prawdopodobnie  przed tą nutą, który musiał być tym samym wpisywany dwa razy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A

t. 498-499

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać skreślenia na 3. mierze tych taktów. W obu miejscach była to przypuszczalnie pierwotna wersja tych ćwierćnut – kwarta d-g.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 500-504

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy krzyżyki ostrzegawcze przed fis2 w t. 500 i 502 oraz fis1 w t. 504. W t. 502 Chopin zaczął w A pisać , ale szybko zrezygnował i skreślił zalążek tego znaku. Znaki etapami dodano w Wn: w t. 500 już w Wn1, w pozostałych – w Wn2 (→Wn3). Krzyżyk w t. 500 został dopisany także w WfSf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A , Dopiski WfSf

t. 501-503

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed h2 w t. 501. W A widać, że Chopin skreślił ten znak, pozostawił jednak  przed h1 w analogicznej sytuacji w t. 505. Znak dodano również w Wa i Wn2 (→Wn3). Ponadto usuwamy występujący we wszystkich źródłach mało uzasadniony  przed h na 3. mierze t. 503. Także w tym kontekście Chopin nie był konsekwentny – w t. 501  nie wpisał.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A