mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfH

t. 86

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.                   (3 2 1) pod fisis ais dis1

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH sygnalizuje powrót do wykonywania półtaktowych pasaży w jednej, elastycznej pozycji ręki, bez jej przenoszenia jak w poprzednim takcie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 88

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia, dodać # przed his1 w 2. tercji miniatury.                         EZnieU1 = palce dla 1 tercji

Palcowanie wpisane do WfH

EZTU (palce dla 7 tercji)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie postępu tercji wpisane w WfH jest potwierdzone zgodnym wpisem WfS, a we fragmencie opartym na chromatycznym postępie małych tercji także Chopinowskim palcowaniem Etiudy gis op. 25 nr 6, t. 5 (szesnastki 11-13) i t. 18. Z tego względu podajemy je w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 91

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ostatnia szesnastka 2. miary + 3 szesnastki 3. miary, tylko górna 5-linia.             EZnieU

Palcowanie wpisane do WfS, interpretacja kontekstowa

EZnieU1

Palcowanie wpisane do WfH

EZnieU2

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie Chopinowskie wybrane przez redakcję

EZTU
..

Cyfry wpisane w WfS trudno dopasować do jakiegoś naturalnego palcowania. Najprawdopodobniej panna Stirling, wpisując je atramentem na podstawie Chopinowskich ołówkowych wskazówek, pomyliła się. Biorąc pod uwagę palcowanie w 1. połowie taktu, można zaproponować dwie koniektury – trójka miała być wpisana pod piątką, a nie po niej lub trójkę wpisano pomyłkowo zamiast czwórki. Jako dopuszczalny wariant proponujemy tylko drugą możliwość, gdyż jest ona w pełni zgodna z palcowaniem 1. połowy taktu. W tekście głównym uwzględniamy tylko pierwszą z cyfr wpisanych w WfS – jej autentyczność nie budzi zastrzeżeń, a w połączeniu z wcześniejszymi cyframi precyzuje ona wystarczająco palcowanie 3. miary taktu.
Jako alternatywę można przyjąć mogące pochodzić od Chopina palcowanie wpisane w WfH.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 91

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

ais1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ostatnia miara, tylko górna 5-linia.              tu red = EZTU w pr.r., bez 5 z kwintoli;       tr to samo, ale bez chorągiewki ósemkowej

fisis1 w WfH

red = EZnieU w pr.r., bez 3 z trioli;              tr to samo ale bez chorągiewki ósemkowej
..

Wariant wpisany w WfH ma wszelkie znamiona autentyzmu – zręczność pianistyczną i harmoniczną oraz gładkość połączenia z następnym taktem (por. podobny chwyt w wariantach dopisanych w Nokturnie Des op. 27 nr 2, t. 38). Także sposób zapisu jest zgodny z podobnego typu wpisami w egzemplarzach z naniesieniami o udokumentowanej proweniencji od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH

t. 91

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

5. palec wskazany w WfH

!!!   miniat: nic.                  (5) pod dis

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH