mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 211-212

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

[] proponowane przez redakcję
..

Chopin nie sprecyzował momentu zdjęcia pedału, mając przypuszczalnie na myśli jego stopniowe zdejmowanie, tzw. pedał diminuendo. Tego typu zapis spotykamy niejednokrotnie w jego utworach, por. np. Etiudę Des op. 25 nr 8, t. 27 lub Koncert f op. 21, cz. I, t. 299-300. W tekście głównym proponujemy znak mniej więcej w miejscu, w którym zmieszanie kolejnych akordów przeważa nad wybrzmieniem basowej oktawy H1-H.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 236

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                  Tylko Ped : tr pod ostatnią ósemką 235;                 red =  Ped jak TGTU

Bez pedalizacji w Wn3

Tu pusta klisza 

  [] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak znaku  w tym takcie trzeba uznać za niedokładność – w tekście głównym uzupełniamy znak zgodnie z analogicznym t. 587. Znak  umieszczony jest w Wf (→Wn1→Wn2) pod ostatnią ósemką t. 235, co wynika z braku miejsca pod nisko położoną nutą basową. W Wa znak umieszczono w t. 236 nad partią l.r., a w Wn3 pedalizację pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 249

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

 w Wa i Wn3

jak TGTU ale bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak znaku  w Wf (→Wn1→Wn2) to z pewnością pomyłka, jedna z kilku w tym fragmencie. Znak uzupełniono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 252

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wn1→Wn2) w takcie tym znajduje się tylko znak . Być może jest to ślad jakiegoś poważniejszego błędu, obejmującego pół linijki (4 takty) – w rozpoczynającym linię tekstu t. 249 tego właśnie znaku brakuje. Biorąc jednak pod uwagę niebudzące wątpliwości wskazówki pedalizacji w następnych taktach, przyjmujemy, że w omawianym miejscu po prostu przeoczono znak  na początku taktu. Odpowiedni znak dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 283-284

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez oznaczeń w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

 w t. 284 w Wa

TGTU ale tylko 284 i bez nawiasu

Pedalizacja proponowana przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym uzupełniamy oznaczenia pedalizacji na podstawie porównania z analogicznymi t. 299-300. W t. 284 uzupełnienia dokonano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa