mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 60

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Mniej prawdopodobne odczytanie łuku A

Bardziej prawdopodobne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)
..

Odczytany dosłownie, łuk A rozpoczyna się od 2. nuty biegnika. Zdaniem redakcji, notacja jest tu jednak niedokładna – koniec tego łuku jest wyraźnie przesunięty w prawo – i łuk w intencji kompozytora miał się zaczynać od pierwszej, przetrzymanej nuty, jak to zresztą zrozumiano w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 60

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A, interpretacja kontekstowa; Wn (→Wf→Wa)
..

Odczytany dosłownie, łuk A rozpoczyna się od 3. szesnastki; nie jest też całkiem jasne, gdzie powinien się zakończyć. Łuk Wn (→Wf→Wa) jest zdaniem redakcji właściwym sposobem interpretacji zapisu A, być może na skutek interwencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 70

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Dolny łuk A, interpretacja kontekstowa

Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji bez dolnego łuku
..

W A pod figurą szesnastkową w 2. połowie taktu znajduje się łuk, obejmujący 5 lub 6 szesnastek. Łuk ten mógł też łączyć półnutę des2 dolnego głosu z c2 na początku następnego taktu. Zdaniem redakcji jest jednak bardziej prawdopodobne, że dotyczył on górnego głosu i stracił rację bytu po dopisaniu wyżej nowego łuku, biegnącego nad całym motywem aż do ćwierćnuty as2 w t. 71. W wydaniach łukiem objęto 6 szesnastek.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 71

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Dolny łuk A, interpretacja kontekstowa

Dolny łuk w Wn i Wa

Wf

Możliwa interpretacja znaku w WfJ
..

Odczytany dosłownie, łuk dolnego głosu obejmuje w A tylko 5 szesnastek, do ges2, co prawdopodobnie jest jedną z dość licznych w tej części rękopisu niedokładności. W Wn (i Wa) łuk obejmuje 6 szesnastek, a w Wf dochodzi aż do ćwierćnuty es2, co w świetle łukowania analogicznych motywów górnego głosu wydaje się najnaturalniejsze. Znak dopisany w WfJ może, lecz nie musi oznaczać łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfJ

t. 72

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuki A, interpretacja kontekstowa

Łuki A, alternatywna interpretacja

Łuk Wn (→Wf→Wa)
..

W A zapisane są w tym takcie 2 łuki, nad i pod partią pr.r., jednak żaden z nich nie pozwala na łatwe odczytanie intencji kompozytora w kwestii frazowania. Podajemy dwie najbardziej prawdopodobne możliwości interpretacji tych znaków. Wn (→Wf→Wa) podają tylko górny łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A