mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 60

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie wpisane w WnT

WfS

WfD

Połączenie uzupełnia-

jących się wpisów
..

Cyfry wpisane do trzech egzemplarzy lekcyjnych z pewnością opisują jedno palcowanie Chopinowskie, toteż w tekście głównym podajemy je łącznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WnT

t. 61

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez akcentu w A (→Wn→Wf→Wa)

Akcent dla f1 w WfD

Wariantowa propozycja redakcji
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 66

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Palcowanie wpisane w WfS

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 70-71

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Palcowanie WnT doprecyzowane

Palcowanie wpisane w WfS w t. 73

Palcowanie WfD

Uzupełniające się palcowania łącznie

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głownym podajemy palcowanie zestawione z dopełniających się wpisów w WnT, WfD i WfS (wpis w WfS dotyczy analogicznego miejsca w t. 73 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17). Wpisana w WnT cyfra 5 nad 2. szesnastką t. 71 oznacza niewątpliwie zamianę palców na ćwierćnucie as2, dlatego też dodajemy przy niej łuczek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WnT

t. 71

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Dolny łuk A, interpretacja kontekstowa

Dolny łuk w Wn i Wa

Wf

Możliwa interpretacja znaku w WfJ
..

Odczytany dosłownie, łuk dolnego głosu obejmuje w A tylko 5 szesnastek, do ges2, co prawdopodobnie jest jedną z dość licznych w tej części rękopisu niedokładności. W Wn (i Wa) łuk obejmuje 6 szesnastek, a w Wf dochodzi aż do ćwierćnuty es2, co w świetle łukowania analogicznych motywów górnego głosu wydaje się najnaturalniejsze. Znak dopisany w WfJ może, lecz nie musi oznaczać łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfJ