Tekst główny
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 40

Łuk od b w Wf

EZTU

Łuk od 2. miary w Wn i Wa

EZnieU

Na pierwszy rzut oka łuk l.r. wydaje się w Wf niedokładny, gdyż umieszczony jest nad górnym głosem, a rozpoczyna się pomiędzy 2. a 3. ćwierćnutą tego głosu. Nie dziwi więc zgodne działanie sztycharzy (adiustatorów?) Wn i Wa, którzy początek łuku umieścili ósemkę wcześniej, zgodnie z łukiem pr.r. Jednak przy powtórzeniu tej frazy 2 takty dalej, łuk l.r. również rozpoczyna się od 4. ósemki taktu, co sugeruje, że taka właśnie mogła być intencja Chopina. Łuk dotyczyłby tym samym nie tylko górnego głosu, ale podkreślał również postęp dolnego, rozpoczynający się zwrotem b-c1-d1-es1. Tego typu notację spotykamy niekiedy w autografach Chopina, np. w . Biorąc to pod uwagę w tekście głównym podajemy wersję Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.