mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 97

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf nie ma znaku chromatycznego przy górnej nucie przedostatniej trioli. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wa i Wn2 (→Wn3). Podobnie w dalszej części pasażu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 98-100

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) nie ma kasowników przed 3. nutą l.r. w t. 98 (h), 14. nutą pr.r. w  t. 99 (h2) i 3. nutą l.r. w t. 100 (H). Oczywiste niedokładności poprawiono w Wa tylko w pierwszym z tych miejsc, a w Wn2 (→Wn3) tylko w l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 124

Utwór: op. 22, Polonez

..

Pod przenośnikiem oktawowym nie ma w Wf (→Wn1) ani jednego znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność – wcześniejsze bemole przed des2 i ges2 uważano za wystarczające – poprawiono w Wa i – częściowo – w Wn2 (→Wn3), w którym dodano tylko  przed ges3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 142

Utwór: op. 22, Polonez

..

Przed 4. i 8. szesnastką brak w Wf (→Wa,Wn) znaków chromatycznych. Kasownik postawiony przed c4, ostatnią nutą taktu dowodzi, że Chopin działanie  sprzed dolnej nuty 1. ósemki taktu uwzględniał aż do tego miejsca, uważając tym samym wymienione nuty za cis2 i cis3 (por. zbliżoną sytuację w t. 144). Zgodnie ze współczesnymi zasadami ortografii chromatycznej opatrujemy zatem omawiane nuty krzyżykami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze

t. 142

Utwór: op. 22, Polonez

Mordent w Wf

!!!   miniat: nic.                tr = mordent;                red = mordent z kasownikiem = TGTU

Bez ozdobnika w Wn i Wa
..

Brak mordentu zarówno w Wa, jak i Wn sugeruje, że mamy do czynienia z przejętym przez te wydania przeoczeniem sztycharza Wf, w którym skorygowano je następnie w ostatniej fazie korekt. W tekście głównym dodajemy – często w takich sytuacjach przez Chopina pomijany – znak chromatyczny precyzujący wysokość górnej nuty mordentu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf