|
|
Łuk A, odczyt dosłowny |
|
|
Łuk A, interpretacja kontekstowa |
|
|
EZnieU1 |
|
|
|
|
|
Łuki dla obu rąk proponowane przez redakcję |
Łuk wpisany w A obejmuje tylko ten takt, jednak łuk w następnym takcie (na nowej stronie rękopisu) wyraźnie wskazuje na kontynuację. W tekście głównym przyjmujemy, że to ten drugi łuk określa tu intencję Chopina. Łuk Wn1 (→Wf) jest ewidentnie pomyłkowy, co zadiustowano w Wa i Wn2. W wydaniach tych uzupełniono również łuk w partii l.r., co można uważać za uzasadnione wobec konsekwentnego łukowania partii obu rąk w pozostałych częściach tego fragmentu (t. 44-55).
Jeśli w t. 45 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z trzech pierwszych wersji źródłowych.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn, Niepewna kontynuacja łuku
notacja: Łuki