|
|
Akompaniament w WfS, interpretacja dosłowna !!! miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału. Tu "WfS odczyt dosłowny" ( z kluczem basowym) |
|
|
Akompaniament w WfS, interpretacja kontekstowa |
|
|
Wersja pozostałych źródeł "t. 45-52 U" |
W WfS Chopin wpisał uproszczony wyciąg orkiestrowego akompaniamentu recytatywu, który można zastosować, wykonując tę część solo. Akompaniament ten ma być wykonywany l.r. zamiast partii oryginalnej, a w kilku miejscach uzupełniona została także partia pr.r. W t. 45-47 zapis jest najprawdopodobniej niedokładny – zastosowany skrót, odczytany dosłownie, nakazuje uderzanie basu w dolnej oktawie (As1), co jest nieuzasadnione dźwiękowo i niezręczne pianistycznie (por. podobne niedokładności w Etiudzie As op. 25 nr 1, t. 1-8 i Nokturnie Des op. 27 nr 2, t. 1).
Po wybraniu wersji z akompaniamentem harmonicznym może być konieczne wybranie odpowiednich wersji jeszcze w t. 45 (pedał), 46 (kropki staccato), 47-48 (łuki), 51 (łuki) oraz 52 (łuki i znaki staccato).
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS, Autentyczne zmiany i warianty po publikacji
notacja: Wysokość