mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki w A, odczyt dosłowny

Łuki w A, interpretacja kontekstowa

Łuki w A, prawdopodobna interpretacja

EZTU + EZnieU1

Łuki w A (możliwa interpretacja) i Wn (→Wf)

EZnieU + EZnieU1

Łuki w A (inna interpretacja) i Wa

EZnieU
..

Interpretacja łuków rozpoczynających się w t. 29 napotyka trudności, gdyż zarówno pierwszy, jak i drugi z nich zapisane są w A w sposób dopuszczający różne interpretacje. Pierwszy z nich, odczytany dosłownie, oddzielałby przednutki rozpoczynające tryl od nuty trylowanej, musi więc sięgać albo dalej, co traktujemy jako tekst A, albo bliżej, jak odczytano go w Wn (→Wf→Wa). Drugi rozpoczyna się nad triolą, ale nie można całkiem wykluczyć intencji jego wcześniejszego rozpoczęcia. Można więc uważać za uprawnione również odczytanie Wn (→Wf), a nie jest wykluczona zgodność z zamysłem Chopina nawet wersji Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kwarta as-des1 w A, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.              TGTU

Seksta fes-des1 w Wn1
..

Seksta w Wn1 to niewątpliwy przykład błędu tercjowego, skorygowanego przez Chopina w Wf (→Wa). Poprawną wersję wprowadzono także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk do szesnastki g1 w A

!!!   miniat: ostatnia nuta t. 29 i 1. miara 30, tylko górna 5-linia, bez akcentów.                 EZTU (prawy koniec łuku)

Łuk do ósemki as1 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU1

Łuk do szesnastki as1 w Wn2

EZnieU
..

Łuk rozpoczynający się na 4. mierze t. 29 obejmuje w A całą 1. miarę t. 30. Wcześniejsze zakończenia widoczne w Wn1 (→Wf→Wa) i Wn2 są z pewnością dowolne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akcent długi w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Krótki akcent w Wn2
..

Akcent nad trylem jest w A wyraźnie krótszy niż akcenty długie na początku i końcu tego taktu. Jednak akcenty długie w następnych taktach nie kontrastują już tak wyraźnie z omawianym znakiem, dlatego odczytanie go jako akcentu długiego uważamy za bardziej prawdopodobne. Brak akcentu w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie. Znak uzupełniono w Wn2 (jako krótki akcent).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 31

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki A

!!!   miniat: 3 miary t. 31, tylko górna 5-linia, wraz z przednutką des2.              TGTU

Wn1

łuk do szesnastki es2 i drugi od trylu (EZnieU) + łuk nad sekstolą (TGTU)

Wf (→Wa1)

1. łuk jak war. 22 + łuk sekstoli

Wa2 (→Wa3)

3 łuki jak war. 22, ale drugi nieco krótszy, nie obejmuje przednutki

Wn2

jak 34, ale bez łuku sekstoli
..

Trudno zrozumieć, czym kierował się sztycharz Wn1, rysując łuki tak niepodobne do zapisu A. Być może łuk zaczynający się nad trylem w t. 31 został dodany w ostatniej fazie korekt jako doraźna, uproszczona poprawka – nie ma go w Wf (→Wa1; w późniejszych Wa łuk ten dodano). W Wn2 nie przywrócono tym razem łuków A, usunięto jedynie łuk znad sekstoli.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn