mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 23

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W źródłach nie ma  przywracającego as2, co jest oczywistą niedokładnością.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 26-27

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Pedalizacja w A

TGTU

Pedalizacja w Wn1

Zmiana pedału na 2. ósemce i druga w połowie taktu

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU + zmiana pedału w połowie taktu

Pedalizacja w Wn2

jak war. 22, ale bez zmiany pedału w połowie taktu
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, gdyż autentyczność uzupełnienia wprowadzonego w Wn1 (→Wf→Wa) nie jest pewna. Wątpliwości budzi niedokładne podpisanie oznaczeń w tym takcie, brak znaku  w poprzednim oraz niezręczne rozplanowanie 1. miary taktu. Jeśli np. ciąg znaków  na przejściu t. 26-27 wydrukowano pierwotnie w całości w t. 27 (traktując 2. ósemkę jako początek taktu), to Chopin mógł uzupełnić tylko najbardziej rażący brzmieniowo błąd, jakim było pominięcie znaku  na początku t. 27.
Wersja Wf, mimo że pozornie nieco bliższa notacji A niż Wn1, została zapewne wymuszona przez gęste rozplanowanie tekstu. W Wn2 usunięto dodatkową zmianę pedału, nie poprawiono jednak umiejscowienia wcześniejszych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 na końcu taktu w A i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf)

 po 5. ósemce w Wa
..

Pominięcie znaku  w Wn1 (→Wf) jest z pewnością błędem. Znak uzupełniono w Wa (dowolnie) i w Wn2 (według A).

zaraz po prawym końcu nuty 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 26-28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kropki w A i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU (4 kropki)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pominięcie kropek staccato pod (nad) nutami basowymi to z pewnością wynik niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

4 przednutki w A

!!!   miniat: ten ornament i ósemka des3, tylko górna 5-linia.                   EZnieU (nutka, wiązanie i łuk)

3 przednutki w Wn (→Wf→Wa)

EZTU (wiązanie i łuk)
..

W korekcie Wn (→Wf→Wa) Chopin usunął drugą z czterech drobnych szesnastek zapisanych w A, najprawdopodobniej jednak było to pomyłkowo wysztychowane as1. Mimo że intencja Chopina usunięcia prawidłowej nuty (f1) nie została w tej sytuacji explicite wyrażona, zredukowanie liczby nut w tym ornamencie pozostaje faktem. Z tego względu w tekście głównym podajemy wersję wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wn