mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 42

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A brak  przed dolną nutą oktawy. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 45

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A (→Wn1)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia. EZnieU

 w Wf (→Wa) i Wn2

EZTU

 w WfS
..

Znak zdjęcia pedału, wpisany w A (→Wn1) wbrew zasadom stosowanej na ogół przez Chopina pedalizacji harmonicznej, może być niedokładny. Dlatego w tekście głównym podajemy znak na podstawie Wf.
Akompaniament harmoniczny wpisany w WfS wymaga z pewnością innej pedalizacji niż oznaczona w pozostałych źródłach. W szczególności, w tym miejscu wpis sugeruje zdjęcie pedału na końcu poprzedniego taktu (i zapewne wzięcie nowego na początku omawianego taktu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 74

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Określenia A, odczyt dosłowny

Określenia A, interpretacja kontekstowa
..

W Wn (→Wf→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres diminuenda, co w Koncercie było raczej regułą niż wyjątkiem. Większe znaczenie ma spowodowana skreśleniem w A wątpliwość dotycząca umiejscowienia wskazówki rallentando – rozpoczyna się ona wprawdzie po 3. mierze taktu, ale też przed ostatnią miarą. W wydaniach uwzględniono pierwszą relację, natomiast w tekście głównym uznajemy drugą za bliższą intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności A

t. 88

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez znaków pedalizacji w A i Wn2

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wn1 (→Wf→Wa)

przed 4. miarą (jak w TGTU)

Uzupełnienie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak pedalizacji na 4. mierze taktu to najprawdopodobniej skutek rozproszenia uwagi Chopina – zapis pedalizacji urywa się w A na znaku  w połowie taktu, być może wskutek braku atramentu, a po powrocie do pisania kompozytor zajął się już czymś innym. W bardzo podobnym kontekście w t. 20 pedalizacja  – pedał na każdą miarę taktu – zapisana jest w całym takcie. Uzupełnienie  w Wn1 (→Wf→Wa) jest prawdopodobnie rutynowym działaniem adiustacji – trudno sobie wyobrazić, by uzupełniając pedalizację, Chopin pominął akcentowany akord na 4. mierze taktu. Usuwając ten znak, adiustator Wn2 mógł uznać, że lepiej zostawić ogólnikową wskazówkę  na 3. mierze, niż sugerować brak pedalizacji na czwartej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A