|
3 łuki w A |
|
|
Łuki do fes2 i es3 według A Idem, tylko pr.r. |
|
|
||
|
Łuki do es2 i es3 według Wn (→Wf→Wa) Idem, tylko pr.r. w WfS |
|
|
3 łuki proponowane przez redakcję |
|
|
Łuki do fes2 i fes3 proponowane przez redakcję Idem, tylko pr.r. |
Jeden z łuków rozpoczynających się w A na 4. mierze taktu jest prawdopodobnie niedokładny – mimo iż w tej części recytatywu nie wszystkie łuki pr.r. są powtarzane w l.r., nie wydaje się, by Chopin chciał mieć w tym samym fragmencie odmienne łuki w każdej z rąk. Biorąc pod uwagę, że w podobnej sytuacji dwa takty później Chopin doprowadził oba łuki do kulminacyjnej nuty na początku taktu, w tekście głównym proponujemy przedłużenie łuku pr.r. W wydaniach skrócono łuk l.r., a ponadto na 2. mierze taktu łukiem objęto tylko grupę trzydziestodwójek i dodano podobny łuk w l.r.
Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z wersji z łukiem tylko w pr.r.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn
notacja: Łuki