mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 162-163

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Znak na początku t. 163 w KG i Wn2

KG, Wn2: cresc na początku t. 163

Bez znaku w Wn1

Wn1: brak znaku cresc

Znak na końcu t. 162 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU = cresc od dwóch ostatnich nut t. 162
..

Trudno stwierdzić, które ze źródeł opartych bezpośrednio na [A] – Wf i KG – dokładniej odtworzyło notację Chopina. Podajemy zatem wersję źródła podstawowego, czyli Wf (→Wa) – patrz Zasady tworzenia tekstu głównego. Brak znaku w Wn1 jest z pewnością przeoczeniem sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 193-200

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

cresc. - - - w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.         TGTU (Kreseczki )

cresc. bez kreseczek w Wf (→Wa) i Wn1
..

Kreseczki wyznaczające zakres crescenda przeoczono w Wn1, ale dodano w Wn2. Także w Wf (→Wa) znaki najprawdopodobniej przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 203

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: pasek z napisem

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

Wskazówkę stretto dopisał Chopin w KG (→Wn). Powtórzono ją także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 213

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

Tu pusta klisza 

w Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

Wskazówkę  dodał Chopin w korekcie Wf3 (→Wf2). Powtórzono ją także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 217-218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn)

TGTU = kreseczki w tej linijce i początek w następnej (2 kreseczki)

Bez określenia w Wf (→Wa)
..

Brak cresc. w Wf (→Wa) jest przypuszczalnie skutkiem niedokładności sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf