mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 87-88

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuki Wn, interpretacja kontekstowa

Wf (→Wa1→Wa2), interpretacja kontekstowa

Wa3, interpretacja kontekstowa
..

W Wn brak dokończenia łuku przetrzymującego fis2 do t. 88, który w źródłach rozpoczyna nową linię tekstu. W Wf (→Wa1→Wa2) łuk przetrzymujący z t. 87 "dokończono", rozpoczynając łuk frazowy w t. 88 wyraźnie przed 1. nutą; wersja ta jest z pewnością błędna (patrz t. 20-21). W Wa3 do niedokładnie rozpoczętego łuku frazowego w t. 88 dodano dokończenie łuku przetrzymującego fis2, co zbliżyło zapis do poprawnego tekstu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 96-98

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

w Wn

w Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres określenia rallentando. Podobnie jak w innych przypadkach (por. np. t. 33-36 i 54-60) jest to najprawdopodobniej przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 96-97

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuk przetrzymujący his1 w Wn

Bez łuku w Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) brak łuku przetrzymującego his1 w t. 96-97. Jest to z pewnością pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 100-101

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuki Wn, Wa3

Bez łuków w Wf

Notacja Wa1(→Wa2)
..

W Wf (→Wa1→Wa2) pominięto oba łuki motywiczne obejmujące parę końcowych akordów Nokturnu. Trudno stwierdzić, czy było to zwykłe przeoczenie, czy też sztycharz Wf opuścił znaki, uważając je za błędnie umieszczone łuki przetrzymujące. Ponadto w Wa1 (→Wa2) nie zrozumiano autentycznego podziału na głosy, wskazującego naturalne pianistycznie wykonanie (eis-gis prawą ręką, Gis-cis lewą). W Wa3 przywrócono niewątpliwie poprawną notację Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf