mUltimate Chopin

op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 47

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

 w KG

!!!   miniat: 1. miara t. 47, tylko górna 5-linia, bez akcentu i łuków frazowych.        TGTU bez # dis3 = nieprzekreślona przednutka z # i łuczek

 i  dis3 proponowane przez redakcję

TGTU (= war 11 z # dis3)

 w Wf, Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU, ale przednutka przekreślona i bez krzyżyków. Na miniaturze z krzyżykami

Bez ozdobnika w Wa1

bez przednutki i łuczka i krzyżyków
..

Przednutkę Chopin dopisał w KG (jest pisana jego ręką) i dodał w korekcie Wf (widać, że nie przewi­dziano na nią miejsca). Ulepszenie to wprowadzono także w Wa2 (→Wa3), zapewne na podstawie porównania z Wf. We wszystkich wydaniach znak ma formę przekreślonej drobnej ósemki, co niewątpliwie odpowiada wykonaniu tego ozdobnika, jest jednak sprzeczne z dwukrotnym – tu i w t. 67 – własnoręcznym wpisem Chopina w KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną notację KG, gdyż w przypadku przekreślonej przednutki w Wf nie ma pewności, czy rzeczywiście odpowiada ona Chopinowskiemu wpisowi w egzemplarzu korekcyjnym.

Kwestia ostrzegawczych krzyżyków przed przednutką i dis3 – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 67

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

 w KG

!!!   miniat: ta co w t. 47.     TGTU bez # dis3

 i  dis3 proponowane przez redakcję

TGTU

Bez ozdobnika w Wf

bez przednutki i łuczka i # dis3 (pusta klisza)

 w Wa i Wn

TGTU, ale przekreślona przednutka (z #) i bez # dis3
..

Przednutkę Chopin dopisał w KG (jest pisana jego ręką) i zapewne także w podkładzie do Wa.

Kwestia ostrzegawczych krzyżyków przed przednutką i dis3 – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KG

t. 87

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez ozdobnika w KG (→Wn1), Wf i Wa

!!!   miniat: jak przedtem.             Tu bez przednutki i łuczka = puste

 w Wn2 (→Wn3)

przekreślona bez nawiasu + oba krzyżyki

[] proponowana przez redakcję

TGTU = nieprzekreślona w nawiasie i oba krzyżyki
..

Brak przednutki to prawdopodobnie skutek niedopatrzenia Chopina – w tym i poprzednich taktach nie ma kilku elementów, dodanych przez Chopina w analogicznych t. 47 i 67, np. rit. i akcentu. Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie ozdobnika (w postaci nieprzekreślonej przednutki) i ostrzegawczch krzyżyków przed przednutką i dis3. Podobną zmianę wprowadzono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 96

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Łuczek i arpeggio w KG i Wa

!!!   miniat: od kreski taktowej do po kropkach przedłuż., tylko górna 5-linia, z górnym łukiem.         TGTU (kreska taktowa, łuczek, przednutka i arpeggio  EZTU)

Łuczek w Wf

EZnieU1 bez # #.      Na miniat górny łuk ciągły (czyli kawałek prkatycznie poziomej grubej kreski, niżej niż na kliszy)

Arpeggio i przetrzymana przednutka w Wn1

!!!       EZnieU3

Arpeggio w Wn2 (→Wn3)

EZTU bez łuczka
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną, kompletną notację KG i Wa (z łuczkiem i arpeggiem). Wersje Wn wynikają z rutynowej interpretacji (Wn1) lub niezrozumienia (Wn2 i Wn3) rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 98

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Przednutka w KG, Wf i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: przednutka i akord, od kreski taktowej do po kropkach przedłużających, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku (frazowego).              EZnieU (przednutka, kreska taktowa) + # ais1 EZnieU4

Łuczek i przednutka w Wa

EZnieU1 + # ais1 EZnieU4

Przetrzymana przednutka w Wn1

EZnieU + EZnieU2 + # ais1 EZnieU4

Łuczek, przednutka i arpeggio proponowane przez redakcję
..

Arpeggio poprzedzone przednutką jest ozdobnikiem bardzo charakterystycznym dla Chopina – por. np. Etiudę a nr 4, t. 63. Jest niemal pewne, że również w omawianym takcie Chopin miał na myśli tego typu figurę. Łuczek dodany w Wn1, zmieniający sens ozdobnika, jest z pewnością nieautentyczny. Natomiast notacja Wa może pochodzić od Chopina (por. t. 96) i bierzemy ją za podstawę w naszej, uzupełnionej znakiem arpeggia, propozycji tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn