mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 27

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

W Wf nie ma  obniżającego gis2 na g2 w 1. akordzie taktu, co jest oczywistym błędem. Znak znajduje się we wszystkich pozostałych źródłach. Wszystkie źródła, łącznie z Wf, mają  na tej wysokości przed akordem na 2. mierze taktu. Ten w tym kontekście niepotrzebny znak w tekście głównym pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 33

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Pauza w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.       TGTU (pauza ósemkowa na 5, laseczka i chorągiewka na 6)

Kwarta w Wa

!!!      fis1-h1 (jak 6. ósemka), połączona wiązaniem z 6. ósemką. Wiązanie na wysokości tego w następnym takcie
..

Chopinowskie poprawki widoczne w KG, pozwalają stwierdzić, że dodatkowa ósemka akompaniamentu w Wa to wersja pierwotna, pozostawiona w podkładzie do tego wydania najprawdopodobniej przez nieuwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 38-39

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

gis1 w KG (→Wn) i Wa1

!!!   miniat: t. 38 i 1. miara 39, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

g1 w Wf i Wa2 (→Wa3)

!!!     TGTU = dwa kaso g1
..

Wersja Wf – dwukrotnie akord e-moll – mogła być wprowadzona w korekcie Wf i była akceptowana przez Chopina na lekcjach, o czym przekonują Chopinowskie wpisy w WfS i WfD, dokonywane w bezpośrednim sąsiedztwie tego miejsca. Przyjmujemy ją do tekstu głównego jako wersję bezsprzecznie autentyczną i prawdopodobnie najpóźniejszą. Jej pojawienie się w Wa2 (→Wa3) wskazuje na użycie egzemplarza Wf przy redagowaniu tego nakładu (por. Etiudę gis nr 6, t. 4). Wersja KG (→Wn) i Wa1 z dwukrotnie występującym akordem E-dur wydaje się w tej sytuacji albo wcześniejsza, albo nawet pomyłkowa (tego rodzaju przeoczenie znaków chromatycznych definiujących tonację mollową można podejrzewać w Etiudzie f Dbop. 36 nr 1, t. 41-45).

Jest to jedno z tych miejsc, w których późniejsza praktyka edytorska i wykonawcza utrwaliły nieautentyczną kompilację wersji źródłowych z gis1 w t. 38 i g1 w t. 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

W KG, Wf i Wa1 (→Wa2) nie ma  obniżającego cis1 na c1, przy czym w Wf pominięto także znak przed c w l.r. Potrzebne znaki uzupełniono w WfS, Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS

t. 44

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed A. Uzupełnienie to wprowadzono już w Wn2 (→Wn3)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn