mUltimate Chopin

op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 49-57

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

W t. 49, 52-53, 55 i 57 w Wn dodano pauzy dla dolnego głosu l.r., co powtórzono w Wa3. Chopin na ogół nie komplikował zapisu tego typu pauzami, które w muzyce fortepianowej nie są konieczne dla jednoznacznego odczytania tekstu. Patrz też t. 50 i 51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

Półnuta E nie jest przedłużona punktem w żadnym ze źródeł. W analogicznym t. 86 jedno ze źródeł – Wf – ma jednak półnutę z kropką, tak iż można się zastanawiać, która z wartości jest prawidłowa. Jeśli wziąć pod uwagę autentyczną pedalizację, zapewniającą brzmienie tej nuty przez cały takt, to okaże się, że wybór wartości rytmicznej ma właściwie tylko ideowe znaczenie. Dlatego nie ingerujemy tu w tekst źródłowy i wersję tę przyjmujemy w tekście głównym także w t. 86.
W Wn brakującą rzekomo wartość rytmiczną dolnego głosu uzupełniono dowolnie za pomocą pauzy ćwierćnutowej (por. t. 49-57). Dodatek ten powtórzono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 51

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Półnuta w KF

!!!   miniat: ten takt, scieśniony, tylko dolna 5-linia. bez pedału i łuku.               Tu pusta klisza 

Półnuta z kropką w Wf i Wa1 (→Wa2)

TGTU

Półnuta z pauzą w Wn i Wa3

bez kropki za to z pauzą EZnieU
..

W tym takcie, ze względu na zmianę harmonii na 3. mierze taktu kwestia przetrzymania półnuty dis do końca taktu ma istotne znaczenie praktyczne. Wersja KF jest więc prawdopodobnie pomyłką, potwierdzoną jeszcze przez pauzę dodaną dowolnie w Wn (i Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 70

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Łuk od t. 70 w KF, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic              TGTU (cały łuk 70-72)

Łuk od t. 71 w Wn1

Łuk w t. 71-72
..

Brak łuku l.r. w t. 70 to niewątpliwie pomyłka sztycharza Wn1, poprawiona w Wn2 (→Wn3) zgodnie z KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 85-88

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

W Wn dodano dowolnie pauzy dopełniające dolny głos l.r. – dwie w t. 85 (tylko w Wn2 i Wn3) oraz jedną w t. 89 (we wszystkich Wn). Pauzy w t. 85 dodano również w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn