Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 25

Zmiana pedału w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 2 miary taktu, tylko dolna 5-linia.     Tu  na 2 bez nawiasu

Bez znaków w Wa

!!!      Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

Pedalizacja Wa jest bez wątpienia autentyczna, a niewykluczone, że tak jak w wielu innych podobnych sytuacjach (patrz t. 24), połączenie pedałem dwóch figur opartych na jednej harmonii jest wynikiem refleksji i poprawki Chopina. Ponieważ jednak w całym tym odcinku (t. 17-28) przeniesienie toku muzyki o oktawę w dół występuje tylko w tym miejscu, niewykluczone, że Chopin nie był całkiem pewien pedalizacji tego taktu. Z tego względu pozostawiamy ewentualną zmianę pedału do decyzji wykonawcy.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.