Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 5-6

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

Pedalizacja Wa

!!!       TGTU, tylko bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

Zdaniem redakcji, brak w KG (→Wn) i Wf wskazówek pedalizacji w t. 5-6 nie oznacza, że należy te takty wykonywać bez pedału. Skreślenia znaków pedalizacji, widoczne w KG w t. 5 (a także w t. 33, 35-36 i 47-48), świadczą raczej o dążeniu Chopina do prostoty zapisu niż o chęci zróżnicowania wykonania np. t. 1-2 (z pedałem) i 5-6 (bez pedału). Uważamy tym samym oznaczenia Wa w omawianych taktach za obowiązujące, jednak ze względu na ich brak w pozostałych źródłach, podajemy je w tekście głównym w nawiasie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.