Wn1
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 29

3 pedały w AI i A (→Wn)

!!!     miniat: ten takt zwężony, tylko dolna 5-linia.     TGTU

2 pedały w Wf

!!!    po pół taktu

4 pedały w Wa

!!!     na każdą miarę

Trudno ocenić autentyczność alternatywnych pedalizacji Wf i Wa. Każda z nich może być wynikiem zarówno pomyłki kopisty lub sztycharza, jak i Chopinowskiej poprawki w jednym z zaginionych rękopisów. Autentyczność wszystkich trzech wersji źródłowych oznaczałaby daleko posuniętą niepewność Chopina, co do najlepszego wariantu pedalizacji tego taktu.

Niedokończoną pedalizację AI uzupełniamy na podstawie A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.