mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 103-104

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Wf (→Wa,Wn)

A
..

Łuk i crescendo w t. 103-104 Chopin dodał w korekcie Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 111-112

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn1 przeoczono kropkę staccato nad 1. akordem t. 112, natomiast w Wn2 (→Wn3→Wn4) pominięto oznaczenia staccato w całym pochodzie akordów. Prawdopodobnym celem adiustacji było ujednolicenie wszystkich wystąpień tego taktu, trudno jednak stwierdzić, dlaczego za wzór wybrano akurat t. 55-56. Por. t. 7-8, a także 159-160.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 113

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wa przeoczono kropkę staccato w l.r. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 122-123

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w A

 w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Bez znaku w Wn1
..

Widełki  odtworzono w Wf (→Wa) niedokładnie, a w Wn1 najprawdopodobniej przeoczono. W późniejszych Wn znak dodano na podstawie analogicznych t. 18-19. W tekście głównym podajemy widełki A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 129

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Kropki staccato w A

Kropki i akcenty w Wf (→Wa)

Akcenty w Wn1 (→Wn2)

Akcent w l.r. w Wn3 (→Wn4)
..

Pozostawienie w Wf (→Wa) kropek staccato jest zdaniem redakcji skutkiem niedokładnie zrealizowanej korekty, której celem było – tak jak w analogicznym t. 25 – zastąpienie kropek przez akcenty. Kropek nie uwzględniono w Wn, przypuszczalnie właśnie po porównaniu z t. 25. Brak akcentu w pr.r. to z pewnością przeoczenie Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf