|
!!! miniat: te takty bez pauzy, tylko dolna 5-linia, bez łuku, wideł i fermaty. Tu bez dolnych oktaw w basie, w t. 104 na lasce w górę kwarta f-b, w dół – seksta D-B |
|
|
TGTU; |
Chopin zdwoił bas w dolnej oktawie w korekcie Wf2 (→Wa).
W większości późniejszych wydań zbiorowych zmieniono dowolnie 1. oktawę t. 103 z Fis1−Fis na Gis1−Gis. Aby zmianę tę można było uznać za słuszną, Chopin musiałby:
- pomylić się w A, bardzo wyraźnie pisząc błędną nutę – główka nuty leży w znacznej odległości od pięciolinii, tak iż nie ma wątpliwości, że jest to Fis;
- nie zauważyć tego błędu, dopisując w korekcie Wf2 zdwojenie tej nuty w oktawie.
Tego rodzaju zbieg okoliczności wydaje się zupełnie nieprawdopodobny, toteż opisana zmiana jest tylko świadectwem trudności w zaakceptowaniu niektórych niekonwencjonalnych zwrotów harmonicznych Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Zmiany rejestru basu
notacja: Wysokość