mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 66

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

des1 w Wf (→Wn,Wa)

es1 w A
..

Jako 1. ósemkę dolnego głosu A ma es1. Chopin dokonał korekty w Wf1 zmieniając ją na des1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 69

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

es1 i e2 w A (→Wf→Wn1,Wa1)

es1 i e2 sprecyzowane przez redakcję

e1 i e2 w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa2

Trójdźwięki w WfJ

dwa ostatnie akordy w pr.r. - bez nut es1 w 1. i 2. akordzie; 

Inne odczytanie WfJ
..

W WfJ Chopin skreślił ołówkiem es1 w dwóch ostatnich akordach oraz dopisał palcowanie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 69

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

'4' dopisana w WfJ

Bez palcowania lekcyjnego
..

Niezbyt czytelny ołówkowy znak w WfJ jest najprawdopodobniej cyfrą oznaczającą 4. palec na es2. Nie podajemy jej w tekście głównym, gdyż zastosowanie tego palcowania jest uzależnione od uwzględnienia innych wpisów w tym egzemplarzu, omówionych oddzielnie, a dotyczących dolnych nut akordów na 5. i 6. ósemce.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ

t. 69

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Bez palcowania lekcyjnego

Możliwa interpretacja wpisu WfJ

Inna interpretacja wpisu WfJ
..

Dwie ukośne kreski wpisane – prawdopodobnie przez Chopina – w WfJ nastręczają trudności przy interpretacji. Za najbardziej prawdopodobne uważamy skreślenie najniższych nut akordów na 5. i 6. ósemce. Możliwość tę – ze względu na związek wpisanych znaków z wątpliwościami dotyczącymi brzmienia dolnej nuty ostatniego akordu – uwzględniamy w uwadze dotyczącej tej nuty. Inna możliwość – mniej prawdopodobna z uwagi na duży kąt pochylenia tych linii – to interpretacja jednej lub obu kresek jako cyfr palcowania. Jedynki oznaczałyby tu zapewne uderzenie 1. palcem równocześnie tercji es1-ges1. Tego rodzaju chwyt dwóch czarnych klawiszy był przez Chopina stosowany i kilkakrotnie oznaczony, np. w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 57 i Preludium A op. 28 nr 7, t. 12. Ewentualny wybór jednej z tych możliwości pozostawiamy wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ

t. 70

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn4 (→Wn5) dodano dowolnie ostrzegawczy przy des2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn