A
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 119-120

Początek łuku w A (→KG,Wa)

Początek łuku w Wf

Początek łuku w Wn

Nic nie wskazuje na autentyczność opóźnionego rozpoczęcia łuku w Wf i Wn. Być może sztycharze lub adiustatorzy starali się uniknąć  rozpoczęcia łuku od przetrzymanej nuty. W przypadku Wn czynnikiem sprzyjającym pojawieniu się nieautentycznej wersji mogła być niedokładna pisownia KG, w której t. 120 rozpoczyna nowa linijkę z łukiem biegnącym od 1. nuty, a więc tak jak w Wn. Nie usprawiedliwia to jednak pominięcia wyraźnie zapisanego początkowego odcinka łuku w t. 119.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Adiustacje Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego