mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 50-54

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat; układ jak w t. 2-14, tylko numery taktów inne (50 i 54).    Tu pusto

Pedalizacja w Wf (→Wn1)

!!!   TGTU 50 i 54, bez gwiazdki 54

Propozycja redakcji

!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!! jak stare, tylko  54 pod 2. ósemką

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa

!!!   stare TGTU (2x ped na 1 i gwiazdka pod 3. 8ką)
..

Znaki pedalizacji w t. 50 i 54 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn1). Brak  w t. 54 wydaje się być skutkiem przeoczenia, toteż uzupełniamy go pod 2. ósemką (tekst główny, na wzór pedalizacji Wf w t. 6) lub pod 3. ósemką (propozycja alternatywna, wzorowana na pedalizacji Wf w t. 14 i przyjęta w t. 54 już w Wa i późniejszych Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 55-60

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: t. 55, tylko l.r. ścieśnione.     Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (do połowy t. 60)
..

Pedalizację dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa). Pominięty w Wf znak  na końcu t. 59 uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 55-56

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: od 2. ósemki 55 do 3. w t. 56, tylko l.r. bez pedału, ścieśniona.        Tu krótkie akcenty pod akordami B-dur (na kliszy razem z podniesionymi o 9 wiązaniami wg corela w t. 56; w ESTU skrócić odpowiednio laski 3. i 4. ósemki obu taktów)

 i akcent w Wf

!!!     między 2. a 3. ósemką (wyżej niż akcenty, wg corela) 55 i krótki pod kwintą 56

Akcenty długie w Wa

!!!   TGTU

 w Wn

!!!   2x jak Wf 55
..

Nie wydaje się możliwe, by akcenty A, przypadające w obu taktach wyraźnie na 3. ósemkę, przybrały postać, jaką mają w Wf, wskutek niestaranności sztycharza. Dlatego wersję Wf uważamy za wyraz najpóźniejszej intencji Chopina (mimo różnicy długości traktujemy oba znaki jako akcenty długie, jak to odczytano w Wa). W Wn nadano znakom postać krótkich widełek , co w tym kontekście jest praktycznie równoważne akcentom długim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 57-60

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Kropki w A

!!!    miniat: t. 57 i pół 58, tylko l.r., ścieśnione, bez pedału.    Tu kropki na 1. i 3. ósemce w t. 57-58

Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU (14 kropek)
..

W A Chopin oznaczył kropkami tylko nuty basowe i tylko w t. 57-58, jednak w korekcie Wf (→Wn1) dodał kropki także pod akordami (z wyjątkiem t. 58, co z pewnością jest niedopatrzeniem). W Wn2 i dalszych oraz w Wa uzupełniono pominięte znaki.

Kropki w 2. połowie t. 59 uwzględniono w uwadze dotyczącej ostatniego akordu tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 62

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcent w A

!!!    miniat: 1. triola, tylko pr.r.      Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak akcentu w Wf (→Wn,Wa) jest najprawdopodobniej pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf