mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A, interpretacja

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym podajemy łuk A, prawdopodobnie przeoczony w Wf (→Wn,Wa). Początek łuku interpretujemy zgodnie z sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A

t. 33-36

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A, interpretacja

Wf (→Wn,Wa)

!!!   łuk od 1. nuty t. 34, palec nad łukiem
..

Łuk A, mimo iż rozpoczyna się od 3. lub 4. szesnastki t. 33, należy z pewnością odczytywać jako obejmujący całe 4 takty. W Wf (→Wn,Wa) łuk w t. 33 pominięto, co niewątpliwie jest błędem (takt ten wypada w Wf na końcu linii). Wprawdzie korygując Wf, Chopin w t. 33 nie uzupełnił łuku, lecz dodał określenie sempre legatissimo, jednak zdaniem redakcji określenie to nie musi być traktowane wyłącznie jako zamiennik łuku, który oznacza przecież nie tylko artykulację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A

!!!    miniat: od 4. ósemki 45 do 1. w t. 47, tylko l.r., ścieśniona.      Tu łuk od 1. akordu 46 do 1. akordu 47

Niedokładny łuk Wf (→Wn1)

!!!    od przed akordu na 1 w t. 46 do 4. ósemki 46

Łuk Wn2 i Wa

!!!   tylko t. 46

Bez łuku w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Łuk w źródłach o niekwestionowanej autentyczności – A i Wf – jest zanotowany niedokładnie. W obu obejmuje w zasadzie t. 46, jednak w A najprawdopodobniej dochodzi do 1. ósemki t. 47, a w Wf (→Wn1) sugeruje kontynuację z t. 45 (zapisanego w poprzedniej linijce). W Wn2 i Wa powtórzono znak Wf, skracając jego lewy koniec dla uniknięcia niedokładności zapisu. W tekście głównym proponujemy łuk obejmujący całą frazę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 65-67

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A, odczyt dosłowny

!!!   miniat:   od des4 do połowy t. 65, odstęp, t. 66 ścieśniony i 1. ósemka 67; tylko górna 5-linia, bez napisów.      Tu łuk od b3 do szesnastki na końcu 66

Łuk A, częściowa interpretacja (→Wf→Wn,Wa)

!!!   od des4 do szesnastki as1 

Łuk A, interpretacja proponowana przez redakcję

!!!   TGTU
..

Zdaniem redakcji, łuk A jest niedokładnie zapisany z obu stron (zbyt krótki). W Wf (→Wn,Wa) początek łuku zinterpretowano właściwie, natomiast koniec pozostawiono w klasycznej manierze nieprzekraczania kreski taktowej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A