A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 33-36

Łuk A, interpretacja

Wf (→Wn,Wa)

!!!   łuk od 1. nuty t. 34, palec nad łukiem

Łuk A, mimo iż rozpoczyna się od 3. lub 4. szesnastki t. 33, należy z pewnością odczytywać jako obejmujący całe 4 takty. W Wf (→Wn,Wa) łuk w t. 33 pominięto, co niewątpliwie jest błędem (takt ten wypada w Wf na końcu linii). Wprawdzie korygując Wf, Chopin w t. 33 nie uzupełnił łuku, lecz dodał określenie sempre legatissimo, jednak zdaniem redakcji określenie to nie musi być traktowane wyłącznie jako zamiennik łuku, który oznacza przecież nie tylko artykulację.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.