mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 29

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A (→Wf→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: pasek z cresc.     Tu pełen=TGTU

Bez określenia w Wa2

!!!   pusty pasek i klisza
..

Określenie cresc. przeoczono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez oznaczenia w A i Wa2

!!!   miniat: motyw akordów, tylko l.r., ścieśniony.      Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn)

!!!    pod szesnastką

Wa3 (→Wa4)

!!!    TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    w połowie t. 34
..

Wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin, dopisując  w korekcie Wf (→Wn), chciał wskazać obowiązywanie dynamiki forte od miejsca, w którym sztycharz go umieścił. Zdaniem redakcji, możliwe są dwa scenariusze:

  • napisane z rozmachem  (por. Etiuda a nr 2, t. 29) sięgało od szesnastki do półnuty i miało dotyczyć początku t. 35; wersję ze znakiem w t. 35 wprowadzono w Wa3 (→Wa4);
  • znak, napisany mniej więcej na środku akordowego motywu, miał obejmować swym zasięgiem cały motyw (por. Etiudę C nr 1, t. 45). We współczesnej pisowni odpowiada to znakowi pod pierwszym z trzech akordów.

W tekście głównym proponujemy rozwiązanie wynikające z pierwszej z tych możliwości jako bliższe zapisowi źródłowemu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki położone centralnie

t. 56

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

W Wa2 przeoczono  podwyższający des1 na d1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 72-73

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez przetrzymania des2 w A i Wa2

!!!   miniat:   te dwa des2, tylko górna 5linia, bez palcowania.        Tu pusta klisza

des2 przetrzymane w Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!      TGTU
..

Brak w A łuku przetrzymującego des2 jest najprawdopodobniej przeoczeniem Chopina. Łuk dodano w korekcie Wf (niedokładnie – pominięto łuk w kończącym linijkę t. 72), ma go również Wn. Na przetrzymanie tej nuty wskazuje też palcowanie dopisane przez Chopina w WfD. W Wa2 łuk przeoczono, co zostało poprawione w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcent w A (→Wf→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!    miniat:   ta ćwierćnuta bez palcowania, tylko górna 5linia.     TGTU

Bez znaku w Wa2
..

Akcent, przeoczony w Wa2, uzupełniono w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa