mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

dolce w A. Wn i Wa

!!!   miniat: 3 ósemki pr.r., bez tego co pod.     Tu TGTU

dolce w Wf

!!!   nad 1. ósemką
..

Umiejscowienie określenia dolce w A sugeruje, że dotyczy ono drugiej i dalszych ósemek taktu. Jednak w Wf umieszczono je już nad 1. ósemką, co zdaniem redakcji jest wynikiem niezrozumienia intencji Chopina przez sztycharza. Co ciekawe, zarówno w Wn, jak i Wa umieszczono wskazówkę w sposób zgodny z A, a nie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 26-32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Słowo ritenuto w t. 26 i 32 Chopin napisał w A błędnie jako rittenuto​. Błąd nie występuje w wydaniach, przypuszczalnie od razu poprawiony przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Adiustacje Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!    miniat: 2. ósemki pr.r.    Tu TGTU

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    pp na początku taktu (przed-pod 1. akordem)
..

Przesunięcie w Wn2 (→Wn3→Wn4)  na początek taktu jest z pewnością nietrafną adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!!   miniat: ten takt, tylko pr.r. bez widełek.     Tu TGTU

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!     na początku taktu
..

Obie wskazówki dynamiczne, pojawiające sie w źródłach w tym takcie budzą wątpliwości.  wpisane przez Chopina w A w pewnym sensie dubluje wskazówkę dolcissimo, dotyczącą tego samego motywu. Oba określenia mają bardzo zbliżone znaczenie i nierzadko używane są w muzyce zamiennie. W Wf (→Wn,Wa) zamiast  występuje , które w tej sytuacji tym bardziej nie ułatwia odgadnięcia zamierzonego przez Chopina sposobu wykonania tego motywu. W tekście głównym podajemy określenie autografu ze względu na jego niekwestionowaną autentyczność. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 43-44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Oznaczenia w A

!!!   miniat: od 3. ósemki 43 do 2. 44, tylko górna 5linia.    Tu jak TGTU ale bez nawiasów

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa) 

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Nieuwaga, a być może także brak miejsca, to zdaniem redakcji prawdopodobne przyczyny pominięcia oznaczeń dynamicznych w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf