Wn2 - Drugie wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: (1860-1870) (?)
Tytuł: 3ème Scherzo
Dedykacja: Monsieur Adolphe Gutmann

Nie ma wyraźnych wskazówek, co do czasu powstania Wn2. Jednak w wielu innych kompozycjach Chopina poprawione nakłady wydawnictw Breitkopfa & Härtla ukazywały się w latach 60-tych XIX w. Można więc zaryzykować hipotezę, że podobnie było i w tym przypadku.

Niewątpliwie najistotniejszą z wprowadzonych zmian było ujednolicenie rytmów w t. 31, 47 i analog. Zmiana ta mogła być zasugerowana porównaniem wersji KG z tekstem Wf, które z pewnością brano pod uwagę przy wprowadzaniu zmian. Inne uzupełnienia zaczerpnięte z Wf obejmują  w t. 6, ćwierćnutę pr.r. na końcu t. 64 i 406, nutę b w ostatnim akordzie w t. 210 Także zmianę e3 na g3 w.t. 591 można przypisać wpływowi Wf.

Wśród innych zmian trzeba wymienić poprawkę błędu w t. 59, uzupełnienie brakujących rzekomo pauz w t. 90 i kropek staccato w l.r. w t. 129-130, a także wynikające z ponownego odczytania KG uzupełnienie pedalizacji w t. 556 w t. 601.

Egzemplarze Wn2 zawierają szereg usterek wskazujących na zużycie płyt lub związanych z zastosowaniem litograficznej metody druku, np. w t. 350 brakuje nuty cis2 w 1. akordzie, a w t. 377 widać zarys usuniętego kiedyś akcentu.

Istnieje nakład, pochodzący z lat 1872-73, z ceną w markach dodaną na okładce, a także jego odmiana zawierająca u dołu pierwszej strony tekstu nutowego dodatkowy nadruk identyfikujący wydawcę. W dostępnych redakcji egzemplarzach tych nakładów opisane powyżej usterki nie są widoczne.

Oryginał w: Biblioteka Jagiellońska, Kraków
Sygnatura: 2512 III Mus