mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 620

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuk w KG obejmuje jeszcze pauzę na 2. mierze taktu. Jest to charakterystyczne dla swobodnego stylu pisania łuków przez Gutmanna (a nierzadko i przez Chopina).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 621-622

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa

!!!   [miniat : t. 621 dolna 5-linia, odstęp, klucz wiolinowy + górna 5-linia od fis1 w 623 do cis1 624 (z numerem t. 624).

Tu łuk od początku 624

Interpretacja kontekstowa KG (→Wn)

!!!   [dawne TGTU = łuk od fis 621]

Wf

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

łuk od początku 621, na wysokości powiedzmy drugiego pola pięciolinii od góry (lub trzeciego albo i czwartego). Ma być ładny (pod pauzą) i kończyć się nad górną 5-linią na końcu linii.
..

Rozpoczęcie łuku Wa dopiero w t. 624 jest z pewnością błędne, można jednak przypuszczać, że błąd – przeoczenie początku łuku do końca linijki – popełniono już w rękopiśmiennym podkładzie. Także łuk KG jest zapewne niedokładny; przyjmujemy – tak jak Wn – że łuk jest zbyt obszerny i ma dotyczyć wejścia pr.r. Do tekstu głównego przyjmujemy muzycznie najnaturalniejszy łuk Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG

t. 637-644

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w t. 637 w Wa i Wn

!!!   [miniat : sam napis stretto - - - - naszym krojem "agogicznym" (jak w TGTU);

Tu kreseczki białe

w KG

!!!   [cały napis czarny, "dawne" TGTU]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat : cały napis biały.  Klisz pusta]

Propozycja redakcji

!!!   [miniat : ostatnia kreseczka biała.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!

kreseczki tylko do końca 642]
..

Wskazówka stretto została najdokładniej zanotowana w KG – zapisano tam bowiem kreseczki wyznaczające zasięg jej obowiązywania, których nie ma ani w Wa, ani w Wn (w Wf brak całego określenia). Jednak zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by zasięg wskazany w KG odpowiadał zamysłowi Chopina, gdyż ćwierćnuty w t. 643-644 stałyby się praktycznie niewykonalne. Z tego względu, zakładając niedokładność notacji KG, proponujemy ograniczenie zasięgu stretta do t. 637-642.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 643

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG krzyżyki ostrzegawcze przed 2. ćwierćnutą taktu znajdują się tylko w pr.r. Pozostałe źródła podają je w partiach obu rąk.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Niedokładności KG