mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 548-549

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!!   [miniat : te takty ścieśnione, tylko górna 5-linia.

TGTU]

Łuki KG

!!!!   [łuk prawie do końca 548 (na kliszy jego koniec dać tuż nad pięciolinią, tak jakby tam była 6. ósemka, a łuk ją obejmował; podobnie jak w t. 557). Nowy łuk od akordu 549]

Łuki Wn

!!!  [łuk do akordu 548 i od akordu 549]
..

Można mieć wątpliwości, czy widoczna w KG przerwa pomiędzy łukami, odtworzona jeszcze wyraźniej w Wn, prawidłowo oddaje sens notacji [A1], gdyż ani w Wa, ani w Wf łuk nie jest tu przerwany. Podział łuku w tym miejscu jest wprawdzie powiązany z podstawową strukturą rytmiczną (w t. 549 rozpoczyna się kolejny czterotakt), nie odpowiada jednak zupełnie budowie motywicznej ani strukturze frazy. Z tego względu w tekście głównym podajemy wersję Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 572-573

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa

!!!   [miniat : dolna 5-linia z całą pr.r. ostatnia ćwierćnuta 572 i 3 ósemki 573.

Tu puste (bez ligi)

gis przetrzymane w KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

W Wa nie ma łuku przetrzymującego gis, co najprawdopodobniej jest przeoczeniem. W KG brak odpowiedniego łuku w t. 572 (na końcu systemu), niedokładność poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG

t. 573-584

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!!   [miniat : t. 580-581 z numerem, tylko górna 5-linia.

Tu tylko łuk od początku 581 do końca 584].

Łuki KG, interpretacja kontekstowa

!!!!   [TGTU = łuki 573-576, 577-580 i 581-584]

Odczyt dosłowny łuków KG (→Wn)

Bez łuków w Wf
..

Wersja Wf – bez łuków – odtwarza prawdopodobnie pierwotny zapis frazowania tych taktów. Wersja Wa z łukiem w t. 581-584 to już zapewne wynik Chopinowskich uzupełnień pierwotnej wersji. W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie autentyczne, a najdokładniejsze łukowanie KG. Odczytane dołownie, łuki KG na przejściu do nowej linii (t. 580-581) sugerują kontynuację. Tak to też odczytano w Wn, jednak zdaniem redakcji, Chopin miał tu na myśli nowy łuk od t. 581, tak jak to podaje Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG

t. 585-590

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i odczyt dosłowny KG (→Wn)

!!!   [miniat : 3 ostatnie ósemki 588 i 2 ósemki 589, tylko górna.

Tu jeden łuk nad nimi. Na kliszy od 1. ósemki 585 do kontynuacji na końcu linii.

Łuk Wf

!!!   [tylko łuk od t. 589]

Interpretacja kontekstowa łuków KG

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym podajemy interpretację łukowania KG. Odczytane dosłownie, łuki KG na przejściu do nowej linii (t. 588-589) sugerują kontynuację. Tak to też odczytano w Wn i taki łuk ma też Wa. Zdaniem redakcji, Chopin miał tu jednak na myśli nowy łuk od t. 589, tak jak to podaje Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 605

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..  

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Niedokładności KG