mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 92-93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kliniki w A

Bez znaków w Wn1 i Wa

Kropki w Wf

Kropki w Wn2 (→Wn3)
..

Ósemki as na początku tych taktów są w A opatrzone klinikami, które pominięto w Wn1. W Wf dodano przy tych nutach kropki staccato, co najprawdopodobniej jest wynikiem interwencji Chopina. Kropki dodano także w Wn2 (→Wn3). Brak znaków w Wa może oznaczać, że niektóre ze zmian w Wf robione były już po wysłaniu do Londynu egzemplarzy, na podstawie których sporządzono Wa1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Trójdźwięk w A (→Wn)

Czterodźwięk w Wf (→Wa)
..

Jako 2. ćwierćnutę A (→Wn) ma akord es-ges-c1, jak w poprzednim takcie. W korekcie Wf (→Wa) Chopin dodał nutę As i wężyk arpeggio.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 127-128

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Możliwe odczytanie A

Prawdopodobne odczytanie A (→Wn)

Wf (→Wa1→Wa2)

Wa3
..

Jako 2. i 3. ćwierćnutę A (→Wn) ma w tych taktach trójdźwięki, choć w przypadku 1. akordu t. 127 nuta c1 jest w rękopisie praktycznie niewidoczna. Korygując Wf, Chopin usunął wewnętrzne nuty akordów, pozostawiając jedynie seksty. Tę skorygowaną wersję powtórzono w Wa1 (→Wa2), natomiast w Wa3 powrócono do wersji Wn1 z trójdźwiękami (brak nuty b na 2. mierze t. 128 jest zapewne pomyłką).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 138

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

W A (→Wn) przed des1 w 1. akordzie wpisany jest . Zupełnie w tym kontekście niepotrzebny znak usunięto w korekcie Wf (→Wa), być może na polecenie Chopina. Niewykluczone, że napisany w A znacznie wyraźniej  obniżający f1 na fes1 miał w zamyśle Chopina zastąpić omyłkowo postawiony znak przed des1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 143

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez oznaczenia w A (→Wn)

 w Wf

 i  w Wa
..

Oznaczenie  dodał Chopin w korekcie Wf. W Wa rozdzielono je na dwie części, przydzielając  nucie basowej, a  następującym po niej akordom, co w tym wypadku odpowiada realnemu wykonaniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf