mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 38-39

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

cresc. w A (interpretacja kontekstowa)

cresc. w A (odczyt dosłowny) i Wn (→Wf)

Określenie podzielone na sylaby w Wa
..

Określenie cresc. wpisane jest w A między 3. miarą t. 38 a 1. miarą t. 39. W Wn (→Wf→Wa) umieszczono je na końcu t. 38. Ze względu na podział linii i czytelność tekstu umieszczamy je w t. 39. Por. t. 47, 101 i 109. W Wa zastosowano podział określenia na sylaby, co było czasem stosowane przez Chopina, tu jednak jest adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 43

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez oznaczenia w A

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Zdaniem redakcji, drugie oznaczenie  widoczne między pięcioliniami w Wn (→Wf→Wa) jest albo pomyłką sztycharza, albo dodatkiem adiustacji. Por. t. 19 i 105.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 45-47

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Określenie agogiczne w A

Wn (a stretto)

Wf (→Wa)
..

Podajemy określenie agogiczne w brzmieniu A, odtwarzamy też rozłożenie tekstu w stosunku do nut. W Wn zamiast e stretto podano a stretto, co zmienia w pewnym stopniu sens określenia, a ponadto umieszczono je wcześniej, od początku t. 45. W Wf (→Wa) poprawiono błąd Wn, a także przesunięto napis tak, by rozpoczynał się tam, gdzie w A. Jest to prawdopodobnie korekta Chopina. W Wa i Wn2 zadbano o bardziej równomierne rozłożenie poszczególnych słów względem tekstu nutowego. 

Akcent w słowie più podają tylko Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 47-50

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kreseczki po cresc. w A (→Wn)

Bez kreseczek w Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zasięg crescendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 50-51

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A

 w Wn1 (→Wf→Wa)

 i akcent w Wn2 (→Wn3)
..

Oznaczenie  jest w A wpisane w t. 50, ale już po akordzie na 3. mierze taktu. Prawdopodobnie Chopin chciał w ten sposób uniknąć nałożenia  na nuty. W Wn1 (→Wf→Wa) umieszczono je na początku t. 51. W Wn2 (→Wn3) przyjęto interpretację rękopisu zgodną z naszą, dodając jeszcze akcent pod oktawą f2-f3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach