mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 47

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

dis2 w KF (→Wn) i WfD

h1 w Wf (→Wa) 
..

Wersja Wf (→Wa) jest z pewnością błędna (typowy błąd tercjowy), co potwierdza pochodząca zapewne od Chopina poprawka w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy

t. 54-62

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez łuków w t. 57 i 62 w KF

! miniat: wycinek komb., 1. i 2. miara wymienionych taktów, tylko dolna 5-linia.                      Tu łuki od 16ki w t. 54 i 56

Bez łuków w t. 54 i 56-57w Wf

! miniat: wycinek komb., 1. i 2. miara 54 i 56 + 2 miary 57, tylko dolna 5-linia.                      Tu łuk od 16ki w t. 62

Bez łuku w t. 57 w Wa

Tu łuki w t. 54, 56 i 62

Bez łuku w t. 62 w Wn

Tu łuki w t. 54 i 56-57

Wszystkie łuki uzupełnione przez redakcję

TGTU = łuki 54, 56-57 i 62
..

W t. 54, 56-57 i 62 w poszczególnych źródłach nie ma niektórych łuków łączących szesnastkę z akordem. Porównanie wersji sugeruje, że zarówno w KF, jak i w Wf pominięto przynajmniej jeden łuk obecny w [A]. Z drugiej strony, zarówno w Wa, jak i w Wn zadiustowano teksty podkładów, dodając łuki, jednak w żadnym z nich nie zrobiono tego konsekwentnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 94

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

Wf (→Wa) ma tu dwukrotnie sekundę fis1-gis1 (jak w poprzednim takcie). Błąd został poprawiony w WfD, być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 105-106

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

dis przetrzymane w KF (→Wn)

TGTU = liga dis

dis powtórzone w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek kombinowany, zakres jak war_11            Tu bez kliszy 
..

Tak jak w t. 9-10, brak przetrzymania dis to najprawdopodobniej błąd Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 113-115

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W Wf (→Wa) pominięto arpeggia, co jest oczywiście pomyłką, tak jak brak jednego z nich w KF (na początku t. 114). Usterkę kopii poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF