mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 25-28

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

2 łuki w KF, odczyt dosłowny

EZnieU, tylko 25-26.

Ciągły łuk Wf (interpretacja kontekstowa→Wa)

EZTU

2 łuki w Wn

EZnieU, tylko 26-28
..

Łukowanie pierwszej frazy tej części jest niedokładne lub błędne zarówno w KF, jak i Wf. Dotyczy to szczególnie KF, które odczytane dosłownie są niejasne i niemal na pewno niekompletne. Jakie miało być łukowanie Wf można się łatwo domyślić, tak iż Wa ma już jego poprawioną wersję, którą w tej sytuacji podajemy w tekście głównym.
Łuk dopisany ołówkiem w KF w t. 27-28 jest dodatkiem adiustatora Wn, który brak łuku w tych taktach uznał – skądinąd słusznie – za niewątpliwy błąd (są to w KF ostatnie takty na stronie, co często zwiększa prawdopodobieństwo przeoczeń).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 40-41

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Łuk od t. 40 w KF (→Wn)

Tu bez kliszy (łuk jest  razem z ben legato)

Łuk od t. 41 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy (łuk jest  razem z ben legato)
..

W KF początkowy fragment łuku, nad t. 40, został dopisany, przypuszczalnie przez Chopina. Wersję tę traktujemy zatem jako Chopinowskie ulepszenie i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 75-76

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

2 łuki w KF (→Wn)

Ciągły łuk w Wf (→Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy łukowania. Obie wersje wydają się muzycznie równorzędne. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 94-95

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Łuk w t. 94 w KF (→Wn)

EZnieU

Łuk do t. 95 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Łuk pr.r., występujący w tej postaci we wszystkich źródłach, świadczy, że mimo zmiany trybu i dynamiki Chopin łączył ostatni takt z poprzednią frazą. Z tego względu dajemy pierwszeństwo realizującemu tę samą ideę łukowi l.r. w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach