mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 26

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn)

EZTU

Rytm punktowany w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Żadne ze źródeł nie nosi śladów zmian w tym miejscu, co nie pozwala na ustalenie jej przyczyny. Pomyłka wydaje się bardziej prawdopodobna w KF – łatwiej nie wpisać kropki i beleczki wiązania niż napisać je bez powodu. Nie dyskredytuje to jednak wersji KF, bo Chopin mógł zmienić rytm w [A], przeglądając go przed przekazaniem Fontanie. W tekście głównym podajemy rytm KF jako źródła podstawowego, traktując wersję Wf jako równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 40

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ćwierćnuta b1 w KF (→Wn)

zamiast półnuty

Półnuta w Wf (→Wa)
..

Obie wersje mogą być autentyczne – Chopin zapisywał grupy drobnych nut zarówno jako zajmujące jakąś część taktu, jak i poza taktem, por. np. Koncert f op. 21, cz. II, t. 26 oraz 30-31 i 33. Z drugiej strony, któraś z nich może też być pomyłkowa, ale nie jest to w tym kontekście tak istotne, gdyż różnica zapisu nie wpływa tu znacząco na wykonanie. W tekście głównym proponujemy półnutę ze względu na możliwość korekty Chopina w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Pauza w KF (interpretacja kontekstowa→Wn)

zamiast akordu na 3. mierze

Akord w Wf (→Wa)

TGTU
..

Trzecia miara taktu w partii l.r. została w KF niewypełniona. W Wn wstawiono w tym miejscu pauzę ćwierćnutową, jednak wersja Wf (→Wa) pokazuje, że pominięty został akord g-b-e1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn1)

EZTU

Ósemka i szesnastka w Wf (→Wa) i Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję KF (→Wn). Mimo że w analogicznych t. 49, 51 i 53 druga nuta ma wartość szesnastki, ósemka g2 nie wydaje się być pomyłką – wraz z przedłużoną wskutek wcześniejszego uderzenia nutą e2 to właśnie ósemka tworzy zaugmentowaną wersję rytmu punktowanego rozpoczynającego motyw (). To rozszerzenie rytmiczne oddziałuje także na następny takt, który rozpoczyna się półnutą, a nie ćwierćnutą. Szesnastka w Wf (→Wa) może być zresztą wynikiem niezrozu­mie­nia [A] przez sztycharza, który zasugerowany notacją t. 49, 51 i 53 uznał brak beleczki szes­nastkowej za pomyłkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 59

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W Wf, w górnym głosie ma po ćwierćnucie z 2 kropkami ósemkę. Porównanie z analogicznym t. 63, a przede wszystkim wersja KF (→Wn), dowodzą błędnej wartości ostatniej nuty, która ma być szesnastką. Odpowiednią poprawkę wprowadzono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne