mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn1)

EZTU

Ósemka i szesnastka w Wf (→Wa) i Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję KF (→Wn). Mimo że w analogicznych t. 49, 51 i 53 druga nuta ma wartość szesnastki, ósemka g2 nie wydaje się być pomyłką – wraz z przedłużoną wskutek wcześniejszego uderzenia nutą e2 to właśnie ósemka tworzy zaugmentowaną wersję rytmu punktowanego rozpoczynającego motyw (). To rozszerzenie rytmiczne oddziałuje także na następny takt, który rozpoczyna się półnutą, a nie ćwierćnutą. Szesnastka w Wf (→Wa) może być zresztą wynikiem niezrozu­mie­nia [A] przez sztycharza, który zasugerowany notacją t. 49, 51 i 53 uznał brak beleczki szes­nastkowej za pomyłkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 55-56

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kropki staccato w KF i Wf (→Wa)

Bez znaków w Wn
..

W KF litery 'd' ze znaków  zlały się w tych taktach z kropkami staccato pod nutami basowymi. Spowodowało to brak kropek w Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 56

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF nie ma  przed górną nutą akordu l.r. na 2. mierze taktu (e1). Oczywiste przeoczenie – kopisty lub Chopina – poprawiono w Wn; poprawny tekst ma również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrze­gaw­cze przed Ges, ges1-es2 i es1. Oba znaki w pr.r. dodano także w Wn wraz z  przed ges. Natomiast Wa ma tu błędną wersję akordów l.r. – przed pierwszym z nich umieszczono kasow­ni­ki, tak iż brzmią one g-b-e1. Jest to zapewne pomyłka polegająca na dodaniu znaków wystę­pu­jących przed identycznie wyglądającymi akor­dami 2 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 w KF (→Wn)

TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa)
..

Brak  w Wf (→Wa) może być niedopatrzeniem Chopina (lub przeoczeniem sztycharza). Gdyby bowiem rozpoczynająca się tu fraza miała kontynuować poprzednią dynamikę ( z t. 49), kolejne  w t. 65 byłoby tylko jej potwierdzeniem, a całość byłaby pozbawiona kontrastu dynamicznego, tak charakterystycznego dla op. 30, a tego Mazurka w szczególności. Z drugiej strony, brak wskazówek nie oznacza przecież zakazu gry zróżnicowanej, a tylko w większym stopniu pozostawia dobór niuansów interpretacyjnych wykonawcy. Wersję bez  można więc uważać za dopuszczalny wariant.
Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach