mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 39-47

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

Przed ostatnią z przednutek nie ma znaku chro­matycznego w t. 39 i 47 w KF, a w t. 39, 45, 47 w Wf. Oczywiste niedopatrzenia, te w t. 39 i 47 zapewne samego Chopina, który uznał wcześ­niejszy  przy gis1 za wystarczający, poprawiono w Wn (w t. 39 dopisany przez adiustatora już w KF) i w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF

t. 48

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

fis w akordzie w KF (→Wn1)

fis zamiast gis na 3

gis w akordzie w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU
..

Udoskonalenie prowadzenia głosów przez unik­nię­cie kwint równoległych H-fis i cis-gis to naj­praw­dopodobniej efekt Chopinowskiej korekty Wf (→Wa). Pojawienie się tej wersji w Wn2 sugeruje wykorzystanie Wf przy adiustacji tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 54-62

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed h1 w t. 22 i 30. Adiustator Wn1 dopisał je także w KF; wprowadzono je następnie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach

t. 56

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Dłuższy łuk w KF (→Wn1) i Wf (→Wa)

TGTU

Krótszy łuk w Wn2

do fis2
..

Skrócenie łuku w Wn2 to dowolna adiustacja, wzorowana na wersji KF ( →Wn1) w t. 24 – patrz t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 64

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Łuk do 2. miary w KF (→Wn1)

EZnieU

Łuk do 1. miary w Wf (→Wa) i Wn2

EZTU

Łuk do 1. miary w Wf (→Wa) i Wn2

EZnieU1
..

W ramach korekty zmieniającej brzmienie całego t. 64 – patrz uwaga poniżej – Chopin skrócił łuk. Podobnego skrócenia dokonano także w Wn2, mimo zachowania pierwotnej wersji zakończenia – patrz t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf