Zagadnienia : Autentyczne korekty KF
t. 1
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W A nie ma tytułu ani dedykacji (ołówkowy dopisek u góry 1. strony wydaje się identyfikować rękopis do celów porządkowych). W tekście głównym podajemy je według kompletnej i pozbawionej błędów wersji KF (→Wn). W Wf (→Wa1→Wa2) pominięto tytuł szlachecki adresatki dedykacji oraz popełniono kilka błędów w jej imieniu i nazwisku. Wa1 (→Wa2) ma ponadto dodatkowy, nieautentyczny tytuł "La Méditation". Na zbiorczej stronie tytułowej Wa3 pominięto zarówno ten dodatek, jak i dedykację, oznaczono natomiast Scherzo jako drugie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Błędy Wa , Autentyczne korekty KF |
||||||||||||
t. 2-4
|
Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll
..
Para widełek musiała być dodana przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Nic nie wskazuje na to, by Chopin chciał rezygnować z tych wskazówek – ich brak w A (→Wf) to niemal na pewno skutek pośpiechu i niedostatecznej uwagi przy wprowadzaniu poprawek i uzupełnień równolegle w trzech rękopisach edycyjnych. Podobnie w t. 6-8. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF |
||||||||||||
t. 5-13
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
Kontrastujące wskazówki dynamiczne w t. 5, 9 i 13 zostały najprawdopodobniej dopisane w KF przez Chopina, tak jak szereg innych oznaczeń (np. widełek dynamicznych czy akcentów). Trzeba jednak zaznaczyć, że znaki te, mimo że nie odbiegają kształtem od niektórych niewątpliwie Chopinowskich (np. w autografie Scherza b op. 31, t. 25, w autografie Etiudy As op. 25 nr 1, t. 9 i 22, w autografie Etiudy f op. 10 nr 9, t. 29 i 33 czy w późniejszym autografie Poloneza-Fantazji op. 61, t. 1), są również bardzo podobne do Fontanowskich. Na rękę Chopina wskazuje m.in. ich delikatniejszy, jakby wyblakły zapis – por. pisane z pewnością przez Fontanę analogiczne oznaczenia w Mazurku h nr 2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty KF |
||||||||||||
t. 5-8
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W Wf pedalizacja tych taktów wskazana jest ogólnikowo znakiem na początku frazy. Podobnie było początkowo w KF, w której jednak Chopin doprecyzował ten aspekt wykonania, dopisując pozostałe oznaczenia. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KF |
||||||||||||
t. 6-8
|
Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll
..
W tekście głównym podajemy parę widełek dopisanych najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa. Przesunięcie w Wn znaku zostało przypuszczalnie spowodowane podziałem tekstu nutowego na systemy – t. 7 wypada na końcu linii. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty KF |