mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany długości fraz

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez przedtaktu w AI

!!!   miniat: przedtakt i 1. grupa t. 1, tylko górna 5-linia, bez oznaczeń wykonawczych prócz łuku. Tu bez przedtaktu.    Na kliszy fragment łuku, pierwszy segment (Corel)

Przedtakt w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU=przedtakt  w obu rękach, z kawałkiem łuku od przedtaktu
..

Brak przedtaktu w AI jest charakterystyczny dla wersji pierwotnych – por. np. autograf pierwszej redakcji Mazurka As op. 7 nr 4 czy autograf sztambuchowy początkowego tematu Nokturnu f op. 55 nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 1

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

W As widać, że przedtakt został dopisany później.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 1

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

..

Skreślenia w A ujawniają, że pierwotnie Preludium zaczynało się od przedtaktu – ćwierćnuty f1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany długości fraz

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Podwójna kreska taktowa w KG

Pojedyncza kreska taktowa w Wf (→Wa1)

Znak repetycji w Wn i Wa2
..

W KG takty te są oddzielone podwójną kreską, co prawdopodobnie jest dowolną zmianą, wprowadzoną przez kopistę (Chopin rzadko stawiał podwójne kreski przy zmianach tempa lub tonacji, było to jednak powszechnie stosowaną praktyką). W Wn tę podwójną kreskę zmieniono dowolnie w znak repetycji. Nie jest pewne, czy jest to adiustacja, czy błąd spowodowany mylnym odczytaniem rękopisu. Zmianę tę, pozbawiającą powtórkę ekspozycji jej motywu czołowego, przejęto w Wa2 i znacznej większości późniejszych wydań zbiorowych. W tekście głównym podajemy pojedynczą kreskę Wf (→Wa1), co niemal na pewno odpowiada pisowni [A]. Za dodatkowy argument potwierdzający poprawność tekstu Wf można uznać dodanie w tym miejscu łuku l.r. w korekcie Wf3 – gdyby Chopin chciał ominąć Grave przy powtórce, brak potrzebnego w tej sytuacji znaku repetycji zapewne nie uszedłby jego uwagi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Zmiany długości fraz

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Repetycja t. 1-8 w ApI

Repetycja t. 1-8 w ApI

koorU

Bez powtórzenia t. 1-8 w A
..

W ApI pierwsze 8 taktów jest powtarzane, na co wskazują dwie wersje (volty) t. 8, z których pierwsza tworzy połączenie między t. 7 a 1, a druga stanowi odpowiednik t. 8 w A. Standardowych znaków repetycji nie ma, jedynie po t. 8 (1. volta) Chopin umieścił podwójną kreskę taktową (w podobny sposób są w tym rękopisie oznaczone wszystkie repetycje).
Podobnie w t. 9-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany długości fraz