Zagadnienia : Niedokładności KG
t. 4-6
|
Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll
..
Różnice w zasięgu łuku są zapewne wynikiem niedokładnej notacji Chopina w autografie (lub autografach). Zgodność źródeł w podobnej sytuacji w t. 12-14 pozwala uznać łuk Wn za najlepiej oddający intencję Chopina. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności KG |
||||||||
t. 4-5
|
Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll
..
W KG zarówno koniec łuku w t. 4 (na końcu linii), jak i początek łuku w rozpoczynającym nową linię t. 5 zapisane są ruchem na tyle obszernym, że można je odczytać jako jeden łuk. Zdaniem redakcji, jest jednak bardziej prawdopodobne, że początek tematu Chopin chciał podkreślić nowym łukiem. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG |
||||||||
t. 4
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
W Wf (oprócz Wf4) brakuje pięciu potrzebnych znaków chromatycznych – kasowników przed d2 i h oraz krzyżyków przed fis, fis2 i gis2. Ta oczywista niedokładność z pewnością ma źródło w pisowni [A]. Podobnie w KG, w którym jednak Chopin dopisał podwyższający b na h. W KG (→Wn) brak ponadto kasowników przed ostatnią oktawą pr.r. – może to być przeoczenie kopisty lub późniejsze uzupełnienie w [A]. W pozostałych źródłach znaki uzupełniano (wszystkie dodatki można przypisać adiustacji): trzy dodano w Wa1 i Wf4, cztery w Wn; tylko Wa2 ma poprawną notację. Por. t. 24. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 5-6
|
Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll
..
Łuk KG (→Wn), obejmujący cały t. 5 jest prawdopodobnie niedokładny – por. łuk górnego głosu i analogiczną sytuację w t. 13-14. Jest to zapewne wynik niezrozumienia notacji autografu, być może niezbyt precyzyjnej. W tekście głównym podajemy łuk Wf. Notację Wa (brak łuku nad dolną pięciolinią) można uważać za pierwotną redakcję łukowania tego motywu (podobnie w t. 13-14). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności KG |
||||||||
t. 5
|
Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG |