mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 3-6

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Półnuty w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: ostatnie 3 nuty t. 6 i pierwsze dwie t. 7, tylko dolna 5-linia, bez łuku i kropki i pedału; trochę odsunąć es w lewo.      Tu es półnuta na końcu t. 3 i 6

Ćwierćnuty proponowane przez redakcję

!!!      TGTU
..

Zastosowana przez Chopina w t. 1-3 i 5-6 notacja nut es jako półnut, mimo iż formalnie niepoprawna w przypadku tych, które występują w 2. połowie każdego z tych taktów, wydaje się zupełnie zrozumiała i nie była kwestionowana. Jednak w t. 3 i 6 druga półnuta oznacza zatrzymanie es także w 1. połowie t. 4 i 7, opartej na akordzie B7. Tego typu zmieszanie harmonii raczej nie mogło tu być celem Chopina. W A widać, że półnuty były dopisywane i przypuszczalnie kompozytor mechanicznie powielił zapis, nie uwzględniając odmiennej sytuacji harmonicznej. Z tego względu w tekście głównym proponujemy skrócenie ostatniego es w t. 3 i 6 do wartości ćwierćnuty.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 3-4

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w A

!!!   miniat: nic.                   TGTU = łuk h-c1

Bez łuku w Wn (→Wf→Wa)
..

Łuk, łączący w A 4. miarę t. 3 z akordem na początku t. 4, dotyczył pierwotnej (skreślonej) wersji ostatniej ćwierćnuty t. 3, w której nuta h przydzielona była do l.r. i zapisana na dolnej pięciolinii. Można się w związku z tym zastanawiać, czy w nowej pisowni akordu kończącego t. 3 znak ten miał również mieć zastosowanie. Ponieważ jednak Chopin łuku nie skreślił, uwzględniamy go w tekście głównym, dostosowując jedynie jego kształt do aktualnej notacji. Pominięcie łuku w wydaniach wydaje się jednak zrozumiałe wobec opisanej niejasności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 3-15

Utwór: op. 28 nr 3, Preludium G-dur

Rytm bez pauz w KFI

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, t. 3-4.                  EZnieU (zrobione 3-6; dorobić 12-15)

Rytm z pauzami w A (→KF→Wn, →Wf→Wa)

EZTU
..

Jeśli chodzi o odstępy czasowe pomiędzy kolej­nymi uderzeniami pr.r., rytm pierwszej frazy (t. 3-6 i 12-15) nie różni się w KFI od tego, który Chopin przekazał ostatecznie do publikacji. Widoczne w A skreślenia w t. 3 potwierdzają przy tym, że zachowana w KFI wersja bez pauz jest wcześniejsza. Dzięki pauzom temat staje się precyzyjniej wyartykułowany, a zarazem bardziej ulotny w charakterze. Znajduje to odzwiercie­dle­nie także w łukowaniu – patrz t. 12.
Analogiczną zmianę zapisu znajdujemy też w t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 3-4

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W pierwszej części obu taktów w A widoczne są skreślenia w partii pr.r. W t. 3 poprawka dotyczyła najprawdopodobniej rytmu – wydaje się, że Chopin zaczął pisać pierwsze dwie nuty jako ósemkę z kropką i szesnastkę. Skreślenia w 1. połowie t. 4, mogły dotyczyć dwóch pauz, ćwierćnutowej i ósemkowej. Oznaczałoby to, że punktowana ćwierćnuta d1 i dochodzący do niej łuk przetrzymujący są późniejszym dodatkiem. Ślady tego typu drobnych zmian rytmicznych widoczne są także w dalszej części Preludium, patrz np. t. 5 i 8.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 3

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

..

Skreślenia i dopiski widoczne w A pokazują, że Chopin początkowo opatrzył każdą z półtaktowych figur – w prawej i w lewej ręce – osobnym łukiem.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A