mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h3 w KLI i Wa

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko górna 5-linia

a3 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Nutę h3 na ostatniej szesnastce KLI i Wa można by łatwo uznać za błąd, gdyby nie to, że w analogicznym t. 53 źródła te mają identyczny tekst. Niewykluczone więc, że w KLI mamy do czynienia z pierwotną wersją, a w Wa z adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Zmiany linii głównej , Błędy KLI

t. 5-6

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Półnuta i ósemki w As

t. 5 półnuta z kropką as1 (w wersji trans – bez kropki);   t. 6 = t. 2 wersji ostatecznej

Ćwierćnuta i ósemki w AI

nuty pr.r. t. 5-6 = t. 1-2 wersji ostatecznej

Ósemki w AII, AIII i A (→Wf→Wn,Wa)
..

Porównanie wersji As i AI pozwala domyślać się jeszcze etapu pośredniego, w którym melodia w tych taktach miała już postać zapisaną w AI, ale wciąż nie było jeszcze czterotaktowego wstępu bez akompaniamentu. W AI pojawiający się po raz pierwszy wstęp ma postać zapowiedzi właściwego początku tematu, który po prostu powtarza pierwsze trzy takty. W wersji ostatecznej cały "rozbieg", w którym wykluwa się czteroósemkowa, ostinatowa figura, zostaje przeniesiony do wstępu, który tym samym łączy się już z tematem organicznie, bez żadnej cezury.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 5-6

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

Skreślenia widoczne w A pozwalają rozszyfrować pierwotny rytm t. 5 jako . Zdaniem redakcji możliwe, że również w t. 6 ostatnie a1 miało początkowo wartość ósemki – wskazuje na to zagęszczenie zapisu, sygnalizujące możliwe dopisanie pauzy szesnastkowej, a także różnica kształtu chorągiewek przy tej nucie, sugerująca wpisywanie ich w różnym czasie.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 6

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

..

Skreślenie w A ujawnia następującą pierwotną wersję początku tego taktu: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 6-7

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Wersja As

EZnieU

Wersja Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Chopin zdecydował się opublikować t. 7 – wraz z ostatnią ósemką t. 6 – w wersji zmienionej w stosunku do zapisu As. Zdaniem redakcji, nie jest jednak pewne, która z nich była wcześ­niej­sza, gdyż notacja As sugeruje dokonywanie poprawek po pierwszym zapisie:

  • kasownik na końcu t. 6 wydaje się być dopisany,
  • 1. ósemka t. 7 mogła być przerabiana z g1 na as1,
  • 2. ósemka wygląda na dopisaną pomiędzy sąsiednimi,
  • chorągiewka i jej przekreślenie w przednutce as1 wydają się być dopisane do laseczki zwykłej ósemki (przedostatniej w pierwotnym zapisie).

Gdyby wszystkie te przypuszczenia były praw­dzi­we, okazałoby się, że jako pierwsza wpisana była wersja ostateczna (nie licząc enharmonicznie równoważnej pisowni 2. ósemki t. 7, g1 zamiast asas1). Byłby to więc bardzo wyraźny przykład wahania Chopina.

Analiza As pozwala na wgląd w elementy procesu twórczego Chopina. W pierwotnej wersji ostatnią ósemką t. 6 było a1, a nie as1. [Aczkolwiek co do t. 7 to nie wiem, bo tam jest właściwie 7 ósemek. I chyba wychodzą 3 możliwości: 1. tgtu, 2. as-ges-b-f-as-g (chociaż nie ma powodu, żeby olewać to początkowe g) i 3. as-g-ges-b-f-ges (bo w sumie to przedostatnie as wygląda na przekreślone, a brzmieniowo też mogłoby tak być, chociaż inaczej się akcent układa, bo b się przesuwa).... Ale może to naciągane :) ]
To "skreślone" as1 to przecież przednutka...

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej