mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 33-68

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI środkowa część Mazurka, t. 33-68, zanoto­wana jest – tak jak części skrajne – z 5 krzyży­kami przykluczowymi, a do zapisania nut d i a stosowane są kasowniki wpisane przy poszcze­gól­nych nutach. Zapis jest na ogół dokładny, a kilka w oczywisty sposób przeoczonych kasow­ników przed nutami A lub a wskazujemy w uwa­gach do t. 34, 38, 44 i 52 (patrz też t. 36 i 46).
Więcej niedokładności Chopin popełnił w drugim odcinku tej części (od t. 53), w wersji przygoto­wanej do druku. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 36

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

Kasownik przed ostatnią szesnastką zapisany jest w A przynajmniej o tercję wyżej niż sama nuta.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 44

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

b w KF (→Wn) i Wf

! miniat: wycinek.                   kaso tylko przed d1

h w Wa

TGTU
..

Wersja z b jest efektem pomyłki lub niedokładności Chopina w [A] –  przed 1. tercją był tam wpisany tak, że i Fontana, i sztycharz Wf umieścili go przed d1, gdzie nie ma żadnej racji bytu. Chodziło niewątpliwie o h, na co jednak zwrócono uwagę tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 45

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Bemol przed ges3 napisany jest w A nie przed główką nutową, lecz dużo niżej. Osobliwość tego rodzaju spotykamy niejednokrotnie w rękopisach Chopina.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 51

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy przy h, tak jak to zrobiono w Wn3. Znak wid­nieje również w AI, być może pomyłkowo, gdyż nie ma tam niezbędnego obniżającego ais na a.

ale Chopin niedokładnie go zapisał (patrz uwaga w t. 33 dotycząca braku zmiany tonacji środkowej części w AI).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Ostatni znak przykluczowy